+39 035 665884

Via Lega Lombarda 5 - Curno (BG)

Chi siamo

IL TEAM M-M MOTORS

M-M MOTORS non è un tradizionale concessionario auto usate, ma una nuova realtà di vendita creata dall’idea del fondatore Daniel Mazza di offrire un nuovo servizio pratico ed efficiente a tutti i privati che hanno necessità di vendere in tempo breve la propria auto e al miglior prezzo possibile.

Da oltre 8 anni ci occupiamo di intermediazione di auto, dal 2017 il team di M-M MOTORS è presente nel commercio di automobili fornendo un servizio per la vendita e acquisto di auto e moto usatesolo ed esclusivamente di privati; attualmente stiamo elaborando nuove proposte per coprire la richiesta di camper, allargando il servizio con la vendita dei relativi accessori.

Il Team operativo è composto dal fondatore e CEO Daniel Mazza, dai Responsabili Franchising  Alina Nitu e Michela Vanini , dal Responsabile Commerciale Cortinovis Nicholas e dalla BDC Giorgia Zanchi.
Un Team giovane e sempre disponibile, con l’obbiettivo di creare con i propri clienti un rapporto di collaborazione chiaro e trasparente per la compravendita della vettura.

MOLTO PIÙ DI UN CONCESSIONARIO AUTO USATE

Il Team si occupa personalmente di ogni particolare, occupandosi anche di questioni aggiuntive rispetto ad un concessionario auto usate classico: dalla descrizione dell’annuncio, alle foto professionali, alla ricerca dei futuri acquirenti, la documentazione necessaria e infine la consegna della vettura.

Il Nostro obbiettivo è fornire il miglior servizio di sponsorizzazione della vettura per vendere nel minor tempo possibile, al miglior prezzo possibile per soddisfare a pieno sia il proprietario che l’acquirente.

Per raggiungere tale obbiettivo l’azienda è stata posta a Curno, in una posizione privilegiata per tranquillità del quartiere, sia per la praticità di parcheggio, sia perché facilmente raggiungibile dai paesi e città limitrofi grazie ai pratici accessi a superstrade e autostrada A4.

Il Team di Bergamo

Giorgia Zanchi

Michela Vanini

Nicholas Cortinovis

Daniel Mazza

Alina Nitu

Iscriviti alla newsletter

Compila il modulo sottostante per iscriverti alla newsletter e ricevere aggiornamenti sulle nostre novità.
Inserisci un indirizzo email.
Si prega di accettare il consenso al trattamento dei miei dati per finalità di marketing.
Messenger WhatsApp Trova le sedi
Contattaci
I campi con * sono obbligatori.



Le tue preferenze di consenso

Il seguente pannello ti consente di esprimere le tue preferenze di consenso alle tecnologie di tracciamento che adottiamo per offrire le funzionalità e svolgere le attività di seguito descritte. Per ottenere maggiori informazioni sull'utilità e sul funzionamento di questi strumenti di tracciamento si rimanda alla cookie policy. Puoi rivedere e modificare le tue scelte in qualsiasi momento.
sempre abilitato
Cookie necessari:
I cookie necessari consentono il corretto funzionamento del sito, ad esempio l'accesso ad aree protette o alla lingua corrente. Il sito non può funzionare correttamente senza questi cookie.

Provider Nome cookie Durata
(giorni)		 Finalità
GestionaleAuto.com PHPSESSID sessione Questo cookie è nativo per le applicazioni PHP. Il cookie viene utilizzato per memorizzare e identificare l'ID di sessione univoco di un utente allo scopo di gestire la sessione dell'utente sul sito web. Il cookie è un cookie di sessione e viene eliminato alla chiusura di tutte le finestre del browser.
GestionaleAuto.com qtrans_front_language 365 Questo cookie è impostato dal plugin qTranslate per WordPress. Il cookie viene utilizzato per gestire la lingua preferita del visitatore.
GestionaleAuto.com cookiesDirective 182 Questo cookie tiene traccia delle preferenze sull'uso dei cookie nel sito.
GestionaleAuto.com cookiesDirective sessione Questo cookie tiene traccia delle preferenze sull'uso dei cookie nel sito, solo per la sessione corrente poiché l'utente chiude il banner della cookie policy senza accettare o rifiutare le categorie di cookie.
GestionaleAuto.com ga_logged_user 7 Questo cookie identifica un utente registrato nell'Area Rivenditori.
GestionaleAuto.com ga_logged_user_data 7 Questo cookie contiene le impostazioni dell'Area Rivenditori (versione avanzata) per uno specifico utente registrato.
GestionaleAuto.com ga_mmmotors001_b2b_orders 90 Questo cookie contiene i veicoli presenti nel carrello dell'Area Rivenditori (versione avanzata).
GestionaleAuto.com lead_popup_* 7 Questo cookie disabilita la visualizzazione di un popup di lead nel caso in cui sia impostato per essere mostrato una sola volta.
GestionaleAuto.com lead_popup_* 30 Questo cookie disabilita la visualizzazione di un popup di lead se un lead è stato effettivamente raccolto.
GestionaleAuto.com ga_mmmotors001_searching sessione Questo cookie gestisce la visualizzazione della casella di ricerca del veicolo per i dispositivi mobili.
GestionaleAuto.com ga_ecommerce_quote sessione Questo cookie contiene i dati della valutazione gratuita per riutilizzarli nella sezione 'Acquista Online' della scheda veicolo (se attiva).

Cookie delle preferenze:
I cookie di preferenza consentono di memorizzare informazioni che migliorano l'utilizzo del sito, come le tue auto preferite.

Provider Nome cookie Durata
(giorni)		 Finalità
GestionaleAuto.com ga_mmmotors001_bookmarks 90 Questo cookie contiene i veicoli preferiti selezionati dall'utente.
GestionaleAuto.com ga_bookmarks 90 Questo cookie contiene i veicoli preferiti selezionati dall'utente (duplicato di ga_*_bookmarks, utilizzato per motivi tecnici dal sistema di caching).
GestionaleAuto.com ga_mmmotors001_comparables 90 Questo cookie contiene i veicoli preferiti attualmente confrontati.
GestionaleAuto.com ga_mmmotors001_rental_comparables 90 Questo cookie contiene i veicoli a noleggio preferiti attualmente confrontati.

Cookie per il miglioramento dell'esperienza utente:
I cookie per il miglioramento dell'esperienza utente consentono di utilizzare il sito nel migliore dei modi, ad esempio tramite una chat.

Provider Nome cookie Durata
(giorni)		 Finalità
Zendesk __zlcstore persistente Questo cookie è necessario per garantire il funzionamento della funzione chat nell'apposita casella del sito.
Zendesk ZD-buid persistente Questo cookie contiene un ID univoco che identifica l'utente in caso di visite ricorrenti.
Zendesk ZD-store persistente Questo cookie registra se Zendesk Answer Bot Self Service Assistant è stato visualizzato dall'utente del sito web.
Zendesk ZD-suid persistente Questo cookie contiene un ID univoco che identifica la sessione dell'utente.
Zendesk __cfruid sessione Questo cookie fa parte dei servizi forniti da Cloudflare, inclusi il bilanciamento del carico, la consegna dei contenuti del sito Web e la connessione DNS per gli operatori del sito Web.
Zendesk AWSALBCORS 6 Questo cookie registra quale cluster di server sta servendo il visitatore. Viene utilizzato nel contesto del bilanciamento del carico, al fine di ottimizzare l'esperienza dell'utente.
Zendesk __zlcmid 365 Questo cookie conserva lo stato dell'utente nelle diverse pagine del sito.
Zendesk zte# sessione Questo cookie salva un ID Zopim Live Chat che riconosce un dispositivo su più visite durante una sessione di chat.

Cookie analitici:
I cookie analitici forniscono statistiche anonime sulle visite alle varie pagine del sito.

Provider Nome cookie Durata
(giorni)		 Finalità
GestionaleAuto.com ga_comparables 90 Questo cookie contiene i veicoli preferiti attualmente confrontati (duplicato di ga_*_comparables, utilizzato per motivi tecnici dal sistema di caching).
GestionaleAuto.com ga_rental_comparables 90 Questo cookie contiene i veicoli a noleggio preferiti attualmente confrontati (duplicato di ga_*_rental_comparables, utilizzato per motivi tecnici dal sistema di caching).
GestionaleAuto.com ga_tracker 1 Questo cookie definisce un elenco di veicoli visitati.
GestionaleAuto.com ga_view_counter 1 Questo cookie definisce un elenco di veicoli con il conteggio del numero di visite.
Google _ga 730 Questo cookie, installato da Google Analytics, calcola i dati di visitatori, sessioni e campagne e tiene anche traccia dell'utilizzo del sito per il rapporto di analisi del sito. Il cookie memorizza le informazioni in modo anonimo e assegna un numero generato casualmente per riconoscere i visitatori unici.
Google _ga_# 730 Questo cookie viene utilizzato da Google Analytics per raccogliere dati sul numero di volte che un utente ha visitato il sito web, nonché dati relativi alla prima visita e alla visita più recente.
Google _gid 1 Questo cookie è installato da Google Analytics, il cookie _gid memorizza informazioni su come i visitatori utilizzano un sito web, creando anche un report analitico delle prestazioni del sito web. Alcuni dei dati che vengono raccolti includono il numero dei visitatori, la loro origine e le pagine che visitano in modo anonimo.
Google _gat 1 Questo cookie è utilizzato da Google Analytics per limitare la frequenza delle richieste.
Google _gat_gaTracker 1 Questo cookie viene utilizzato per limitare la frequenza delle richieste.
Google collect sessione Questo cookie viene utilizzato per inviare a Google Analytics dati sul dispositivo e sul comportamento dell'utente. Tiene traccia dell'utente su dispositivi e canali di marketing.
Google _dc_gtm_UA-# 1 Questo cookie viene utilizzato da Google Tag Manager per controllare il caricamento di un tag script di Google Analytics.

Cookie di marketing:
I cookie di marketing tengono traccia dei siti visitati dagli utenti e consentono la visualizzazione di annunci pubblicitari più idonei, in base alle preferenze di visita.

Provider Nome cookie Durata
(giorni)		 Finalità
GestionaleAuto.com utm_source sessione Questo cookie definisce l'entità dell'inserzionista di una campagna di remarketing.
GestionaleAuto.com utm_medium sessione Questo cookie definisce il mezzo utilizzato per una campagna di remarketing (es. newsletter).
GestionaleAuto.com utm_campaign sessione Questo cookie definisce il nome della campagna di remarketing.
GestionaleAuto.com utm_term sessione Questo cookie definisce la parola chiave che ha prodotto il click in una campagna di remarketing.
GestionaleAuto.com utm_content sessione Questo cookie definisce la distinzione tra diverse entità che hanno prodotto il clic in una campagna di remarketing (es. due link nella stessa email).
Google IDE 365 Questo cookie viene utilizzato da Google DoubleClick per registrare e segnalare le azioni dell'utente sul sito dopo aver visualizzato o cliccato su uno degli annunci pubblicitari dell'inserzionista al fine di misurare l'efficacia di un annuncio pubblicitario e presentare pubblicità mirata all'utente.
Google pagead/landing sessione Questo cookie raccoglie dati sul comportamento dei visitatori da più siti Web al fine di presentare annunci pubblicitari più pertinenti. Ciò consente inoltre al sito Web di limitare il numero di volte in cui a un visitatore viene mostrato lo stesso annuncio.
Google test_cookie 1 Questo cookie viene utilizzato per verificare se il browser dell'utente supporta i cookie.
Google ads/ga-audiences sessione Questo cookie viene utilizzato da Google AdWords per coinvolgere nuovamente i visitatori che potrebbero convertirsi in clienti in base al comportamento online del visitatore attraverso i siti web.
Google _gcl_au 91 Questo cookie viene utilizzato da Google AdSense per testare l'efficacia della pubblicità su tutti i siti Web che utilizzano i loro servizi.
Facebook tr sessione Questo cookie viene utilizzato da Facebook per fornire una varietà di prodotti pubblicitari come offerte in tempo reale da inserzionisti di terze parti.
Facebook _fbp 91 Questo cookie è impostato da Facebook per visualizzare annunci pubblicitari su Facebook o su una piattaforma digitale alimentata dalla pubblicità di Facebook, dopo aver visitato il sito web.
Facebook fr 91 Questo cookie è impostato da Facebook per mostrare annunci pubblicitari pertinenti agli utenti monitorando il comportamento degli utenti sul Web, su siti che dispongono di pixel di Facebook o plug-in social di Facebook.
TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il titolare del trattamento è M-M MOTORS SRL con sede in VIA MARCONI 7 - SAN PAOLO D'ARGON (BG)

COSA SONO I COOKIES

Il cookie è un piccolo file di testo contenente una certa quantità di informazioni scambiato tra un sito internet ed il tuo terminale (solitamente il browser) ed è normalmente utilizzato dal gestore del sito internet per memorizzare le informazioni necessarie a migliorare la navigazione all'interno del sito ovvero per inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dall'utente nell'ambito della navigazione in rete. Quando si visita di nuovo lo stesso sito o qualunque altro sito il dispositivo dell'utente verifica la presenza di un cookie riconosciuto, in modo da potere leggere le informazioni in esso contenute. I diversi cookie contengono informazioni diverse e sono utilizzati per scopi differenti (navigazione efficiente nelle pagine di un medesimo sito, profilazione al fine di inviare messaggi promozionali mirati, analisi sul numero delle visite al sito).

Nel corso della navigazione l'utente può ricevere sul suo terminale anche cookie inviati da siti o da web server diversi (c.d. terze parti), sui quali possono risiedere alcuni elementi (ad es. immagini, mappe, suoni, specifici link a pagine di altri domini) presenti sul sito che l'utente sta visitando.

Più in generale, alcuni cookie (definiti cookie di sessione) sono assegnati al dispositivo dell'utente soltanto per la durata dell'accesso al sito e scadono automaticamente alla chiusura del browser. Altri cookie (definiti persistenti) restano nel dispositivo per un periodo di tempo prolungato.

Le specifiche finalità delle diverse tipologie di cookie installati in questo sito sono di seguito descritte.

Puoi disattivare i cookie seguendo le informazioni di seguito riportate.

TIPOLOGIE DI COOKIES UTILIZZATI DA QUESTO SITO

Cookie necessari:
I cookie necessari consentono il corretto funzionamento del sito, ad esempio l'accesso ad aree protette o alla lingua corrente. Il sito non può funzionare correttamente senza questi cookie.

Provider Nome cookie Durata
(giorni)		 Finalità
GestionaleAuto.com PHPSESSID sessione Questo cookie è nativo per le applicazioni PHP. Il cookie viene utilizzato per memorizzare e identificare l'ID di sessione univoco di un utente allo scopo di gestire la sessione dell'utente sul sito web. Il cookie è un cookie di sessione e viene eliminato alla chiusura di tutte le finestre del browser.
GestionaleAuto.com qtrans_front_language 365 Questo cookie è impostato dal plugin qTranslate per WordPress. Il cookie viene utilizzato per gestire la lingua preferita del visitatore.
GestionaleAuto.com cookiesDirective 182 Questo cookie tiene traccia delle preferenze sull'uso dei cookie nel sito.
GestionaleAuto.com cookiesDirective sessione Questo cookie tiene traccia delle preferenze sull'uso dei cookie nel sito, solo per la sessione corrente poiché l'utente chiude il banner della cookie policy senza accettare o rifiutare le categorie di cookie.
GestionaleAuto.com ga_logged_user 7 Questo cookie identifica un utente registrato nell'Area Rivenditori.
GestionaleAuto.com ga_logged_user_data 7 Questo cookie contiene le impostazioni dell'Area Rivenditori (versione avanzata) per uno specifico utente registrato.
GestionaleAuto.com ga_mmmotors001_b2b_orders 90 Questo cookie contiene i veicoli presenti nel carrello dell'Area Rivenditori (versione avanzata).
GestionaleAuto.com lead_popup_* 7 Questo cookie disabilita la visualizzazione di un popup di lead nel caso in cui sia impostato per essere mostrato una sola volta.
GestionaleAuto.com lead_popup_* 30 Questo cookie disabilita la visualizzazione di un popup di lead se un lead è stato effettivamente raccolto.
GestionaleAuto.com ga_mmmotors001_searching sessione Questo cookie gestisce la visualizzazione della casella di ricerca del veicolo per i dispositivi mobili.
GestionaleAuto.com ga_ecommerce_quote sessione Questo cookie contiene i dati della valutazione gratuita per riutilizzarli nella sezione 'Acquista Online' della scheda veicolo (se attiva).

Cookie delle preferenze:
I cookie di preferenza consentono di memorizzare informazioni che migliorano l'utilizzo del sito, come le tue auto preferite.

Provider Nome cookie Durata
(giorni)		 Finalità
GestionaleAuto.com ga_mmmotors001_bookmarks 90 Questo cookie contiene i veicoli preferiti selezionati dall'utente.
GestionaleAuto.com ga_bookmarks 90 Questo cookie contiene i veicoli preferiti selezionati dall'utente (duplicato di ga_*_bookmarks, utilizzato per motivi tecnici dal sistema di caching).
GestionaleAuto.com ga_mmmotors001_comparables 90 Questo cookie contiene i veicoli preferiti attualmente confrontati.
GestionaleAuto.com ga_mmmotors001_rental_comparables 90 Questo cookie contiene i veicoli a noleggio preferiti attualmente confrontati.

Cookie per il miglioramento dell'esperienza utente:
I cookie per il miglioramento dell'esperienza utente consentono di utilizzare il sito nel migliore dei modi, ad esempio tramite una chat.

Provider Nome cookie Durata
(giorni)		 Finalità
Zendesk __zlcstore persistente Questo cookie è necessario per garantire il funzionamento della funzione chat nell'apposita casella del sito.
Zendesk ZD-buid persistente Questo cookie contiene un ID univoco che identifica l'utente in caso di visite ricorrenti.
Zendesk ZD-store persistente Questo cookie registra se Zendesk Answer Bot Self Service Assistant è stato visualizzato dall'utente del sito web.
Zendesk ZD-suid persistente Questo cookie contiene un ID univoco che identifica la sessione dell'utente.
Zendesk __cfruid sessione Questo cookie fa parte dei servizi forniti da Cloudflare, inclusi il bilanciamento del carico, la consegna dei contenuti del sito Web e la connessione DNS per gli operatori del sito Web.
Zendesk AWSALBCORS 6 Questo cookie registra quale cluster di server sta servendo il visitatore. Viene utilizzato nel contesto del bilanciamento del carico, al fine di ottimizzare l'esperienza dell'utente.
Zendesk __zlcmid 365 Questo cookie conserva lo stato dell'utente nelle diverse pagine del sito.
Zendesk zte# sessione Questo cookie salva un ID Zopim Live Chat che riconosce un dispositivo su più visite durante una sessione di chat.

Cookie analitici:
I cookie analitici forniscono statistiche anonime sulle visite alle varie pagine del sito.

Provider Nome cookie Durata
(giorni)		 Finalità
GestionaleAuto.com ga_comparables 90 Questo cookie contiene i veicoli preferiti attualmente confrontati (duplicato di ga_*_comparables, utilizzato per motivi tecnici dal sistema di caching).
GestionaleAuto.com ga_rental_comparables 90 Questo cookie contiene i veicoli a noleggio preferiti attualmente confrontati (duplicato di ga_*_rental_comparables, utilizzato per motivi tecnici dal sistema di caching).
GestionaleAuto.com ga_tracker 1 Questo cookie definisce un elenco di veicoli visitati.
GestionaleAuto.com ga_view_counter 1 Questo cookie definisce un elenco di veicoli con il conteggio del numero di visite.
Google _ga 730 Questo cookie, installato da Google Analytics, calcola i dati di visitatori, sessioni e campagne e tiene anche traccia dell'utilizzo del sito per il rapporto di analisi del sito. Il cookie memorizza le informazioni in modo anonimo e assegna un numero generato casualmente per riconoscere i visitatori unici.
Google _ga_# 730 Questo cookie viene utilizzato da Google Analytics per raccogliere dati sul numero di volte che un utente ha visitato il sito web, nonché dati relativi alla prima visita e alla visita più recente.
Google _gid 1 Questo cookie è installato da Google Analytics, il cookie _gid memorizza informazioni su come i visitatori utilizzano un sito web, creando anche un report analitico delle prestazioni del sito web. Alcuni dei dati che vengono raccolti includono il numero dei visitatori, la loro origine e le pagine che visitano in modo anonimo.
Google _gat 1 Questo cookie è utilizzato da Google Analytics per limitare la frequenza delle richieste.
Google _gat_gaTracker 1 Questo cookie viene utilizzato per limitare la frequenza delle richieste.
Google collect sessione Questo cookie viene utilizzato per inviare a Google Analytics dati sul dispositivo e sul comportamento dell'utente. Tiene traccia dell'utente su dispositivi e canali di marketing.
Google _dc_gtm_UA-# 1 Questo cookie viene utilizzato da Google Tag Manager per controllare il caricamento di un tag script di Google Analytics.

Cookie di marketing:
I cookie di marketing tengono traccia dei siti visitati dagli utenti e consentono la visualizzazione di annunci pubblicitari più idonei, in base alle preferenze di visita.

Provider Nome cookie Durata
(giorni)		 Finalità
GestionaleAuto.com utm_source sessione Questo cookie definisce l'entità dell'inserzionista di una campagna di remarketing.
GestionaleAuto.com utm_medium sessione Questo cookie definisce il mezzo utilizzato per una campagna di remarketing (es. newsletter).
GestionaleAuto.com utm_campaign sessione Questo cookie definisce il nome della campagna di remarketing.
GestionaleAuto.com utm_term sessione Questo cookie definisce la parola chiave che ha prodotto il click in una campagna di remarketing.
GestionaleAuto.com utm_content sessione Questo cookie definisce la distinzione tra diverse entità che hanno prodotto il clic in una campagna di remarketing (es. due link nella stessa email).
Google IDE 365 Questo cookie viene utilizzato da Google DoubleClick per registrare e segnalare le azioni dell'utente sul sito dopo aver visualizzato o cliccato su uno degli annunci pubblicitari dell'inserzionista al fine di misurare l'efficacia di un annuncio pubblicitario e presentare pubblicità mirata all'utente.
Google pagead/landing sessione Questo cookie raccoglie dati sul comportamento dei visitatori da più siti Web al fine di presentare annunci pubblicitari più pertinenti. Ciò consente inoltre al sito Web di limitare il numero di volte in cui a un visitatore viene mostrato lo stesso annuncio.
Google test_cookie 1 Questo cookie viene utilizzato per verificare se il browser dell'utente supporta i cookie.
Google ads/ga-audiences sessione Questo cookie viene utilizzato da Google AdWords per coinvolgere nuovamente i visitatori che potrebbero convertirsi in clienti in base al comportamento online del visitatore attraverso i siti web.
Google _gcl_au 91 Questo cookie viene utilizzato da Google AdSense per testare l'efficacia della pubblicità su tutti i siti Web che utilizzano i loro servizi.
Facebook tr sessione Questo cookie viene utilizzato da Facebook per fornire una varietà di prodotti pubblicitari come offerte in tempo reale da inserzionisti di terze parti.
Facebook _fbp 91 Questo cookie è impostato da Facebook per visualizzare annunci pubblicitari su Facebook o su una piattaforma digitale alimentata dalla pubblicità di Facebook, dopo aver visitato il sito web.
Facebook fr 91 Questo cookie è impostato da Facebook per mostrare annunci pubblicitari pertinenti agli utenti monitorando il comportamento degli utenti sul Web, su siti che dispongono di pixel di Facebook o plug-in social di Facebook.


RIMOZIONE DEI COOKIE

La maggioranza dei browser è inizialmente impostata per accettare i cookie in modo automatico. L’Utente può modificare tale impostazione per bloccare i cookie o per evitare che alcuni cookie vengano archiviati sul proprio dispositivo.

Per le informative e per disattivare i cookie vai sul sito:
www.youronlinechoices.com/it

Teniamo a precisare che la disattivazione, anche parziale, dei cookie potrebbe rendere il sito non fruibile alla navigazione.

DIRITTI DELL'INTERESSATO

Ai sensi dell'art. 7 Codice Privacy, in qualsiasi momento l'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno dei dati che lo riguardano e di conoscerne il contenuto e l'origine, di verificarne l'esattezza o chiederne l'integrazione o l'aggiornamento, oppure la rettificazione. Ha altresì il diritto di chiedere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché di opporsi per motivi legittimi al trattamento dei dati che la riguardano. Le relative richieste vanno rivolte al titolare del trattamento, al seguente indirizzo di posta elettronica: mmmotors1956@gmail.com
Sito in versione dimostrativa